Эрик Френк Рассел - Космический марафон [сборник]

То же: [Рассказ] / Пер. Э. Кабалевской // Билет в детство. — М.: Университет Натальи Нестеровой, 2005 — с. 229–237

· Кресло забвения: Рассказ / Пер. Р. Рыбиковой // Литературная Россия, 1972, 14 апреля — с. 21–23

· Свидетельствую: [Рассказ] / Пер. Б. Клюевой // Знание — сила, 1972, № 9 — с. 42–45

То же: [Рассказ] / Пер. Б. Клюевой // Стрела времени. — М.: Правда, 1989 — с. 219–246

То же: [Рассказ] / Пер. Б. Клюевой // Крылья ночи. — Минск: Университетское, 1989 — с. 365–388

То же: [Рассказ] / Пер. Б. Клюевой // Крылья ночи. — Минск: Ураджай, 1989 — с. 365–388

То же: [Рассказ] / Пер. Б. Клюевой // Крылья ночи. — Минск: Университетское, 1990 — с. 365–388

То же: [Рассказ] / Пер. Берты Клюевой // Калейдоскоп. — Алма-Ата: Жалын, 1990 — с. 201–223

· Вы вели себя очень грубо: Фантастический рассказ / Пер. Р. Рыбкина; Рис. В. Викторова // Вокруг света, 1972, № 12 — с. 73–75

То же: Знамя юности (Минск), 1975, 13 апреля — с.

· Немного смазки: Рассказ / Пер. Р. Рыбкина; Рис. А. Сухова // Юный техник, 1973, № 2 — с. 41–46

То же: [Рассказ] // Невероятный мир. — М.: Юный техник, 1991 — с. 144–152

· И не осталось никого: Фантастическая повесть / Пер. Ю. Зараховича; Рис. Ю. Макарова // Искатель, 1975, № 6 — с. 102–157

То же: Фантастическая повесть / Пер. Ю. Зараховича // Тайна черной шкатулки. — Баку: Маариф; МП «Анд», 1990 — с. 134–192

То же: под названием «Тайное измерение»: [Повесть] // Над бездной. — Таллинн: Мелор, 1996. — с. 3–88

· Лучший друг человека: [Рассказ] / Пер. Ю. Зараховича // Литературная Россия, 1976, 19 ноября — с. 22–23

То же: [Рассказ] / Пер. Ю. Зараховича // Садок для рептилий: В 2-х т., Часть I. — Минск: ТПЦ «Полифакт»; ИПА «Паблисити», 1991 — с. 75–84

· Тайна мистера Визеля: Рассказ / Пер. З. Бобырь // Вокруг света, 1981, № 2 — с. 60–61

То же: [Научно-фантастический рассказ] / Пер. З. А. Бобырь // Тайна мистера Визеля. — М.: Техника — молодежи при участии РМЦ «Творчество», 1990 — с. 35–39

· И послышался голос…: [Рассказ] / Пер. Светланы Васильевой // Сборник научной фантастики. Вып.25. — М.: Знание, 1981 — с. 130–175

То же: Повесть // Империя мрака. — Красноярск: Сибирская речь, 1992 — c.327–358

· Дьявологика: Рассказ // Искатель, 1987, № 3 — с.

То же: Рассказ / Пер. С. Васильева // Искатель. 1961–1991. Вып.3. — М.: Русский raritet, 1992 — с. 393–419

· Эл Стоу: [Рассказ] / Пер. А. Иорданского // Ключи к декабрю. — М.: Правда, 1990 — с. 209–225

То же: Пер. А. Иорданского // Ключи к декабрю. — М.: Новости, 1992 — с. 190–206

· Мы с моей тенью: [Рассказ] / Пер. И. Гуровой // Ключи к декабрю. — М.: Правда, 1990 — с. 226–241

То же: Пер. И. Гуровой // Мы с моей тенью. — М.: Издательство МГТУ, 1990 — с. 177–191

То же: Пер. И. Гуровой // Ключи к декабрю. — М.: Новости, 1992 — с. 207–222

То же: Пер. И. Гуровой // Срок авансом. — М.: АСТ, Ермак, 2004 — с. 312–331

· Единственное решение: [Рассказ] / Пер. В. Баканова // Другое небо. — М.: Издательство политической литературы, 1990 — с. 45–47

· Оса: [Роман] // Пол Андеpсон. Великий крестовый поход; Эрик Ф. Рассел. Оса; Гарри Гаppисон. Чувство долга. — Рига: Авотс, Полярис, 1991 — с.

То же: Под названием «Диверсант»: [Роман] // Диверсант. — Таллинн: Мелор, 1996. — с.

· Импульс: Рассказ / Пер. С. Белозерова // Фантастика для всех, 1991, № 1 — с. 44–52

То же: [Рассказ] / Пер. С. Белозерова // Вторжение. — М.: Воениздат, 1992 — с. 359–374

То же: Под названием «Импульсивность»: [Рассказ] / Пер. Ю. Семенычева // Течение Алкиона. — М.: Канон, 1995 — с. 367–384

· Перемещенное лицо: Рассказ / Пер. Л. Дымов // Бессмертные. — Владивосток: Дальневосточное книжное издательство, 1992 — с. 386–389

· Неспешиты: [Повесть] / Пер. О. В. Клинченко // Телохранитель. — К.: ПТОО «А.С.К.», 1993 — с. 49–104

· Ваш ход: [Рассказ] / Пер. Людмилы Щекотовой; Рис. Константина Рыбалко // Если, 1994, № 4 — с. 33–42

· Война с невидимым врагом: [Роман] / Пер. Н. Дальнего // Фантастический триллер. Выпуск 1. — К.: Зовнiшторгвидав Украiни, 1994 — с. 122–253

То же: Под названием «Неизвестное устройство»: [Роман] / Пер. О. Андрюхина // Течение Алкиона. — М.: Канон, 1995 — с. 221–366

· Часовые Вселенной: [Роман] / Пер. В. Пономарева // Течение Алкиона. — М.: Канон, 1995 — с. 15–198

· Бумеранг: [Рассказ] / Пер. Ю. Семенычева // Течение Алкиона. — М.: Канон, 1995 — с. 199–220

· Стертые миры: [Роман] / Пер. С. Рыжов // Стертые миры. — Таллинн: Мелор; М.: Символика, 1997. — с.

· Пылающая Вселенная: [Роман] / Пер. С. Рыжов // Пылающая Вселенная. — Таллинн: Мелор; М.: Символика, 1997. — с.

· Невидимка: [Роман] // Вторжение. — Таллинн: Мелор, 1997 — с.

· Подарок дядюшки Джо: Рассказ / Пер. Беллы Клюевой // Искатель, 1997, № 1 — с. 120–131

· Коллекционер: [Рассказ] / Пер. Людмилы Щекотовой // Если, 2000, № 5 — с. 39–69

· Голос тени: [Рассказ] // Супер триллер: Специальный выпуск газеты «Тайная власть» № 10. — М.: ЗАО «Виктор Шварц и Ко», 2003 — с. 17–22

· Ниточка до серця: [Оповідання] / Пер. Олександра Тереха // Колиска на орбіті. — К.: Веселка, 1983 — с. 232–245

Те саме: [Оповідання] // Сузір’я (Дніпропетровськ), 2005 (вересень) — с. 58–60

· Неба, неба…: [Апавядання] / Пер. С. Міхальчука // Замежная фантастыка. — Мінск: Мастацкая літаратура, 1990 — с. 305–313

· Морские чудовища: Очерк / Пер. В. Юрченко // Фата-Моргана 1. — Н. Новгород: Флокс, 1991 — с. 483–494

· Беспокойные гробы Барбадоса / Пер. В. Юрченко // Фата-Моргана 2. — Н. Новгород: Флокс, 1991 — с. 476–486

· Огненный обряд / Пер. В. Юрченко // Фата-Моргана 2. — Н. Новгород: Флокс, 1991 — с. 487–493

· Дитя Нюрнберга: Очерк / Пер. В. Юрченко // Фата-Моргана 3. — Н. Новгород Флокс, 1992 — с. 535–541

· 1940 — Рон Холмс. Рассел: Портрет (Russell — A Portrait by Ron Holmes) // журнал «Gargoyle», декабрь

· 1956 — Уолт Уиллис. Жизненный путь (Way of Life by Walt Willis) // журнал «Hyphen», декабрь

· 1963 — Сэм Московиц. Э. Ф. Рассел в профиль (A Profile of E F Russell by Sam Moskowitz) // журнал «Astounding Science Fiction», июнь

· 1966 — Ричард Гордон. Рассел: Оценка (Russell — An Evaluation by Richard Gordon) // журнал «Zenith», январь

· 1982 — Мальколм Эдвардс. Эрик Фрэнк Рассел (Eric Frank Russell by Malcolm Edwards) // справочник «Science Fiction Writers» / Ред. Э. Ф. Блейлер (E. F. Bleiler). — изд. «Charles Scribner's Sons», 1982 — с. 197–202

· 1999 — Фил Стивенсон-Пайн и Шон Уоллес. Эрик Фрэнк Расселл: Наш космический страж (Eric Frank Russell: Our Sentinel in Space: A Working Bibliography by Phil Stephensen-Payne and Sean Wallace). — изд. «Galactic Central Publications» (о)

· Александр Казанцев. Не грабьте в одиночку!: Послесловие к рассказу Эрика Ф. Расселла «Кружным путем» // На суше и на море: [Вып.8]. — М.: Мысль, 1968 — с. 500–502

· Е. Брандис. Э. Ф. Рассел и «галактическая традиция» // Э. Ф. Рассел. Ниточка к сердцу. — М.: Мир, 1973 — с. 5–18

· Д. Биленкин. Моральное оружие: [Послесловие к рассказу «И не осталось никого»] // Искатель, 1975, № 6 — с. 157–159

· А. Балабуха. В глазах канатоходца: [Послесловие] // Э. Ф. Рассел. Зловещий барьер. — СПб.: Северо-Запад, 1992 — с. 597–606

· Вл. Гаков. Расселл Эрик Фрэнк: 200 биографий // Фантастика века. — Минск-Москва: Полифакт, 1995 — с.598

· Russell. Eric Frank // Библиография фантастики. — М.: Келвори, 1996 — с. 375–376

· Вл. Гаков. Новое знакомство с Эpиком Расселлом: [Предисловие] // Э. Ф. Рассел. Алтарь страха. — М.: Армада, 1997 — с. 5–12

· Вл. Гаков. Писатель, которого мы не знали: [Об Эрике Ф. Расселе] // Если, 2000, № 5 — с. 70–76

· Андрей Балабуха. Систематизатор безумий, или Балансирование на грани: [Предисловие] // Э. Ф. Рассел. Космический марафон. — М.: АСТ, 2001 — с. 5–18

· Краткая библиография Э. Ф. Рассела // Э. Ф. Рассел. Космический марафон. — М.: АСТ, 2001 — с.718

· Владислав Гончаров. Маленький человек в большом космосе: [Предисловие] // Э. Ф. Рассел. Звездный страж. — М.: АСТ, 2002 — с. 5–12